At the AI Builders Brisbane July 2025 Meetup, I gave a 2025 edition of my 'How Not to Translate a Videogame' talk from 2019. The talk explored how recent advances in AI, especially agentic capabilities, improved the scope and quality of the outcomes …

At the Brisbane Azure Users Group's March 2019 Meetup, I gave a presentation entitled 'How Not to Translate a Videogame'. The talk explored the application of automated realtime text detection, recognition and machine translation techniques to the tr…

A bit of a deviation from the normal posts, I've just released an unpacker tool for the Steam edition of the game STEINS;GATE. It can be used to extract the raw files out of the game's proprietary mpk archives. The game itself is not really my kinda …